028-86203093

上海宝山区商标注册有哪些忌讳?

2020-07-24 10:08上一篇 |下一篇

1968年,曾宪梓老先生凭着简易的专用工具制做成功了材质优质的领结,以便使其商品能进到高端店铺银行柜台,他决策为自己的商品起个名字,刚开始他列入“金狮”(GOLDLION)。当他兴高采烈地赠给一位亲朋好友,这位亲朋好友却拒绝了他的礼品:“金输、金输,黄金都输了啦。”原先,在香港话中,“狮”与“输”字读音相仿,爱好意头的香港人对“输”字很忌讳。历经左思右想,曾宪梓决策将“金狮”的英语(GOLDLION)改成直译与译音的語言即GOLD仍直译为“金”,LION则译音为“利来”,合起來即是“金利来”。金与利一起来,消费者岂可讨厌?这一事例告知大家,上海宝山区商标的挑选务必合乎顾客的心理状态,让顾客一见到上海宝山区商标就能激起愉快的情绪,进而造成选购的冲动。假如上海宝山区商标恰好遇到了顾客的忌讳,那麼产品在销售市场上也就只能碰“钢钉”了。如在我国中国南方某工厂的上海宝山区商标为“舢板”,并相匹配地使用英文“JUNK"。“JUNK”词意较多,英语中也有“废弃物”的含意,結果其商品在欧美国家销售市场就无人过问了——谁想要买“废弃物”牌的商品呢?大家的心理特点是极为繁杂的,会因为年纪、亲身经历、性別、岗位、受教育程度的不一样而不一样,也会因自然环境、地区、中华民族、宗教信仰等要素的差别而之别。店家应依据销售市场、消費目标等要素有效地挑选上海宝山区商标。最先应挑选可以表述大家优良心理状态心愿的上海宝山区商标,那样非常容易使知名品牌尽早得到顾客认可;特别是在关键的是上海宝山区商标沒有“好意头”颜色也没多少关联,但务必防止迈入忌讳的错误观念。下边就介绍一下世界各国的不一样忌讳,供店家参照,这对经济发展全球化情况下的上海宝山区商标挑选富有实际意义。

1.文本忌讳人们的规范字多种多样,类型多种多样,同一语汇在不一样的地域有不一样的含意。上海宝山区商标的文本,应尽可能挑选沒有欠佳含意的语汇(臆想上海宝山区商标纯天然具备这类优点),不然将会在某地域产品需求量很高,而在此外的地区则无人过问。美国通用汽车公司在波多黎哥推销产品“雪佛莱——诺瓦”(ChevoletNova)小车,Nova的英文意思是“狙击兵”,含意非常非常好,但在西语中则是“跑不动”的含意,“跑不动”的小车还会继续许多人够买?因而,务必要考虑到同语汇在不一样国家的不一样含意。这类情况关键产生在同一语系的国家中间。对在我国店家而言,在翻译上海宝山区商标或釆用外语上海宝山区商标时一定要谨慎。如在我国的“莹莹”中草药材美白牙膏,在英语国家遭受冷脸,由于其拼音字母“Fang”在英语中是“獠牙”的含意,之后迫不得已将拼音文字改成“FARFAN”,以绕开忌讳。

2.大数字忌讳在不一样的国家,对大数字有不一样的喜好,如“6、8”等在中国受崇;日本的人们、朝鲜人、日本人忌讳“4”;“6”在圣经中代表恶魔,外国人乃至规定除去“666”的车牌号,觉得那样的车牌号会造成 车祸事故;全部的天主教国家都忌讳“13”,由于这与“最后的晚餐”相联络。

3.品牌形象、图案设计忌讳以绿色植物为例子,美国人觉得黑桃K是死尸的代表,选用这一图型的上海宝山区商标将不可以批准注册;西班牙把黄菊花作为国花,日本国则将其视作皇室的代表,也不接纳以黄菊花的文本和图型为注册上海宝山区商标,而南美洲国家则将黄菊花视作妖花,也不允许选用黄菊花图型的上海宝山区商标注册;玫瑰在印尼和欧州一些国家做为哀悼品,不可以做为上海宝山区商标。以小动物为例子,加拿大禁止使用兔作上海宝山区商标,由于兔是本地一害;在我国,鹿一般被看作是开心、开朗、长命的代表,但鹿在墨西哥等地确是“双性恋”的代称;日本的人们把龟视作长命的代表,而我国忌讳龟而松柏树、丹顶鹤喻长命;而丹顶鹤在荷兰却变成了蠢汉的代称;蓝孔雀在荷兰是荡妇的又称,与在亚洲人中的漂亮品牌形象截然不同;马来西亚、印尼视小象为庄重的代表,而在西方人心中中则是愚钝、负累没用令人厌恶的物品;小羊这类柔和的小动物在美国被称做“不像样的小伙”;古希腊把白猫视作邪惡小动物,觉得它能将人送到阴曹地府,英国将其看作是恶魔的意味着,奥地利视之为不祥之兆的东西,前苏联地区的大家一般也觉得它会产生厄运;拉丁美洲些国家视狗为非法而忌讳将狗做为上海宝山区商标的产品。一些普遍的图案设计在一些国家和地域有独特的含意,如三角形是国际性通用性的警告性标示,捷克人以三角形为有害的标识;而在土尔其,绿三角形表明“完全免费试品”。此外,民族宗教难题也理应做为挑选上海宝山区商标的考虑到要素。之上品牌形象、图型(包含相对的文本)在特殊地域应避免应用,不然会造成 产品的库存积压。

4.颜色忌讳欧洲人极其高度重视颜色在上海宝山区商标设计方案和商品包装中的功效。她们经调查报告发觉,糖装在翠绿色包装袋子中不容易市场销售;美容设备装在深棕色瓶中才好卖;肥皂粉的颜色以深蓝色为宜。可是因为不一样地域对颜色有不一样的喜好,相对也造成了不一样的颜色忌讳。淡黄色在全部的佛家国家都遭受尊崇,可沙特阿拉伯国家却忌讳淡黄色,淡黄色在西班牙与卖身相关;基督教国家喜欢绿色,但马来人却觉得翠绿色与病症有深厚感情;非洲黑人喜爱大红大绿,以荷兰为先的大部分西方人对墨绿抵触,由于墨绿曾是二战时期德国纳粹部队军装的颜色;美国人钟爱深蓝色,比利时人和埃及人视深蓝色为不幸;德国的五星红旗为深蓝色,本国严禁深蓝色用以上海宝山区商标;英美文化选用BLUE(深蓝色)代指我们中国人常说的“淡黄色”(期刊杂志、影视剧),意即不健康;外国人将蓝紫色做为財富、绮丽、聪慧、获胜的代表而钟爱能加,但非洲地区大部分国家忌讳蓝紫色和黑色;与我们中国人以乳白色为丧服颜色反过来,在西方国家国家只能黑色才与身亡相随,她们将乳白色视作纯真、优雅、庄重的代表;乌克兰用鲜红色加黑色公布丧礼对鲜红色加黑色3D渲染的上海宝山区商标抵触。

推荐阅读

国家知识产权局保护司负责人就《商标侵权判断标准》出台答记者问2020-10-19

制定商标侵权判断标准,既是落实机构改革要求,也是落实《关于强化知识产权保护的意见》及其推进计划的具体举措。...

关于《商标注册档案管理办法》的制定说明2020-10-19

一是明确商标注册档案管理的主体和职责,科学界定商标注册文件归档范围和保管期限,加强商标注册档案的有效管理;二是商标注册档案管理形式由纸件管理为主向电子化管理过渡,...